魅力上海

魅力上海
林俊良
中国台湾
2021
林磐耸 特邀作品
清末上海开埠后逐渐发展为远东最繁荣的经济和商贸中心,被誉为“十里洋场”,成为中国社会接触西方文化之先锋城市,西洋文明带来的前衞观念与时尚生活,也为上海社会粧点了不少妩媚风情,从上海月份牌广告画中可窥见当时活络的商业活动与女性时尚生活。本作品以“上海”字形分割出色块,赋予上海城市的色彩意象,画面中掀开的一角,呈现月份牌中女性媚眼,传递上海妩媚的历史风情。

Charming Shanghai
Leo Lin
Taiwan,China
2021
Apex Lin, Pang-Soong
Specially invited poster
After the opening of a port in the late Qing Dynasty, Shanghai gradually developed into the most prosperous economic and commercial center in the Far East. It was known as the "Shiliyangchang" and became a pioneer city for Chinese society to contact Western culture. The avant-garde concepts and fashionable life brought by Western civilization have also contributed to Shanghai society. There are a lot of charming charms, and the lively commercial activities and women's fashionable life at that time can be glimpsed from the Shanghai monthly advertising pictures. This work is divided into excellent blocks in the shape of "Shanghai", giving the color image of Shanghai city. The opened corner of the picture shows the charming eyes of the women in the month card and conveys the charming historical style of Shanghai.