现代上海

现代上海
Petr Kubín
捷克共和国
2021
小扬·拉吉里奇 特邀作品
当布尔诺双年展协会和Jan Railich 邀请我以“上海印象”“现代上海”和“上海风格”为主题创作海报“上海10x10”时,我开始搜索和研究有关上海这座城市的信息。我发现这里有很多可以艺术化的主题,我对上海交通基础设施的发展很感兴趣。因此,我决定选择“现代上海”作为海报主题。在这样一个人口密集的城市,解决整个特大城市的巨大交通流量是一个很大的挑战。上海也是一个重要的道路交通枢纽,有许多重要的公路始发于或穿城而过。高速公路和匝道网络在城市中纵横交错,在不同海拔相交于同一时空,这是相当鼓舞人心的复杂系统。对于一个总在排版中使用拉丁字母的欧洲人来说,这也是我第一次将汉字元素放入海报设计之中。我选择了上海的一个立交枢纽作为海报的主视觉,并以城市的路网交通为背景,以进一步突出其复杂性和秩序性。

Modern Shanghai
Petr Kubín
Czech Republic
2021
Jan Rajlich Jr.
Specially invited poster
When the Brno Biennial Association and Jan Railich invited me to create a poster"Shanghai 10x10" on the theme of "Shanghai Image", "Modern Shanghai" and"Shanghai Style", I started to search and study information about the city of Shanghai. There are many themes that could be worked with artistically... I was very interested in the development of Shanghai's transport infrastructure. Therefore, I decided to choose the theme "Modern Shanghai" for my artwork for this assignment. In such a populous agglomeration, it is a big challenge to solve the traffic flow through this entire megacity. Shanghai is a major road traffic junction, with many important highways starting in or passing through the city. The city itself is then criss-crossed by a network of local motorways and off-ramps. whose individual streams intersect at different levels of elevation. I found this complexity is very inspiring. Moreover, to a European (such as myself) who has only seen and used the Latin alphabet in typography all his life around him, it seems as if some of these lines take on the form of a logogram. a Chinese character- a hanzi. So I chose one of the intersections as the main artistic motif of the "Modern Shanghai" poster. For the background of the whole poster area, used the road structure of the map of the part of the city for its complexity and at the same time orderliness.