部落译者
部落译者
部落译者

部落译者
陈韦蓁、林郁涵、洪采荷、陈玥彤、高佩玮
中国台湾

嘉义市特别奖优秀奖-视觉设计类


本设计的核心聚焦于台湾原住民文巫师文化(太鲁阁部落)。太鲁阁族巫师在部族中扮演重要的灵魂人物,拥有传统知识和技能,能够与神灵、自然和族群中的其他人建立联系,并且被认为能够治疗疾病、促进和平与调和。本设计乙太鲁阁年轻巫师故事,用纪录的方式阐述巫师的生活、信仰和传统,将巫师文化荟萃浓缩在里面,致力于部落文化寻根之旅,开启一扇探索自身文化深度的门径。设计同时向对台湾本土文化抱有好奇心的人们展现独特部落的多元价值。本设计不仅呈现太鲁阁巫师深邃的文化内涵,更是一场启发、理解和跨文化交流的契机。

Tribaltranslator
Wei-Cian Chen, Yu-Han Lin, Cai-He Hung, Yueh-Tung Chen, Pei-Wei Kao
China Taiwan

Chiayi City Excellence Award-Visual Design


This design aims to convey the shamanic culture of the Taroko indigenous tribe. It utilizes a scroll book to chronicle the history, traditions, beliefs, and shamanic techniques of the tribe. The mountain-shaped dragon scale framing symbolizes the close connection between the Taroko tribe and the natural world. Through this design, the mysterious charm of shamanic culture is explored.