CYCL

CYCL
俞桃木建筑师事务所
日本

DFA 亚洲最具影响力设计奖 2024 — 大奖


项目平衡「集中」与「释放」两大概念。 地面以「山中」为意象,打造出平静而密闭的空间,供旅客沐浴在桑拿的温暖之余,亦可透过精心布置的天窗与通风口感受自然光与新鲜空气; 同时以周遭的山林景观为灵感,鼓励人们在幽闭的环境沉思冥想。 可持续性是设计的核心理念之一,项目使用当地木材与混合钢结构,将对环境的影响降至最低,同时满足当地「自然公园法」的严格规定。 天窗设计令自然光照亮封闭空间,通风系统则彻底优化空气流通和能源效率。

CYCL
Yu Momoeda Architects
Japan

DFA Design for Asia Awards 2024 – Grand Award


The structure balances key concepts of ‘concentration’ and ‘release’. The ground floor, symbolising ‘inside the mountain’, is a calming enclosed space where visitors are enveloped in silence while experiencing the sauna’s warmth, with light and fresh air from strategically placed skylights and vents. This enclosed area fosters introspection, drawing inspiration from the surrounding mountain landscape. Sustainability also plays a central role, with the design using locally sourced timber and a hybrid steel structure to minimise its environmental footprint, all while conforming to strict ‘Natural Parks Law’ regulations. Skylights within the mountains allow natural light to flood the enclosed spaces, while ventilation systems maximise airflow and energy efficiency.